1
00:00:12,304 --> 00:00:17,727
Berlin im Sommer 1940
begrüßte den Sieg unglaublich.

2
00:00:23,190 --> 00:00:28,320
Die Soldaten des Dritten Reiches
kam nach nur einem Jahr Krieg nach Hause.

3
00:00:28,404 --> 00:00:30,448
Sie hatten Frankreich erobert.

4
00:00:30,531 --> 00:00:33,451
Mittel- und Nordeuropa
war auch gefallen.

5
00:00:33,534 --> 00:00:37,788
Diese Menschenmassen waren im Delirium
mit Jubel und Erleichterung.

6
00:00:40,124 --> 00:00:44,712
Sie wandten sich an ihren Führer
in einem Rausch der Dankbarkeit.

7
00:00:55,973 --> 00:00:59,518
<Schriftfarbe="
Sie hatten eine Niederlage befürchtet.

8
00:00:59,602 --> 00:01:02,730
Jetzt dachten sie, der Krieg sei vorbei

9
00:01:02,813 --> 00:01:05,274
und sie freuten sich.

10
00:02:05,459 --> 00:02:07,294
Die Männer kamen nach Hause.

11
00:02:07,378 --> 00:02:10,881
Sie waren braun und fit
und nur wenige von ihnen waren gestorben.

12
00:02:18,389 --> 00:02:20,141
Ich war gerade einkaufen

13
00:02:20,224 --> 00:02:23,727
Als mir jemand sagte,
„Hörst du das Geräusch nicht?“

14
00:02:23,811 --> 00:02:28,315
<Schriftfarbe="
Ich komme gerade in unsere Nähe zurück.

15
00:02:28,399 --> 00:02:33,320
Also kaufte ich eine Schüssel Kirschen
und rannte dorthin.

16
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
Wir waren alle so froh.

17
00:02:38,993 --> 00:02:43,664
Wir haben so viel vom Ersten Weltkrieg gehört
mit diesen schrecklichen Schlachten

18
00:02:43,747 --> 00:02:46,125
und diese vielen Toten.

19
00:02:46,208 --> 00:02:52,173
Ich verspürte eine Art Nationalstolz
Wir haben den Krieg so schnell beendet.

20
00:02:55,885 --> 00:02:58,095
<Schriftfarbe="

21
00:02:58,179 --> 00:03:01,807
Das deutsche Volk hatte kaum begonnen
die Wege des Friedens aufzugeben.

22
00:03:01,891 --> 00:03:04,101
Es gab Rationierungen, sogar Engpässe,

23
00:03:04,185 --> 00:03:08,606
aber um das auszugleichen,
das Regime predigte Genuss, Luxus.

24
00:03:22,620 --> 00:03:25,581
Während die Briten erklärt hatten
leichtfertige Dinge unmoralisch,

25
00:03:25,664 --> 00:03:28,792
die Nazis versuchten es zu zeigen
dieser Luxus blühte.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,878
<Schriftfarbe="

27
00:03:30,961 --> 00:03:34,632
Diejenigen, die die Kriegsanstrengungen leiteten
kamen, um ihren eigenen Versprechen zu glauben.

28
00:03:34,715 --> 00:03:36,842
Nur wenige sahen weiter.

29
00:03:36,926 --> 00:03:40,179
Etwa im August wurde es bestellt

30
00:03:40,262 --> 00:03:43,098
dass ein großer Teil der Produktion eingestellt wurde

31
00:03:43,182 --> 00:03:47,061
oder minimiert oder ähnliches.

32
00:03:47,144 --> 00:03:53,651
Und es herrschte eine Art Euphorie
dass der Krieg sozusagen vorbei war.</font>

33
00:03:53,734 --> 00:03:55,819
Daran habe ich überhaupt nicht geglaubt.

34
00:03:55,903 --> 00:03:59,198
Nein, ich dachte, ich kenne die Briten

35
00:03:59,281 --> 00:04:04,453
und ich hatte die Meinung
dass sie diese Sache durchstehen würden

36
00:04:04,536 --> 00:04:07,248
und dass die Vereinigten Staaten
würde sich dem Krieg anschließen,

37
00:04:07,331 --> 00:04:11,543
und deshalb
Es sollte jede Anstrengung unternommen werden

38
00:04:11,627 --> 00:04:14,838
um sich auf eine lange Blockade vorzubereiten.

39
00:04:18,759 --> 00:04:21,720
<Schriftfarbe="
für einen langen Kampf,

40
00:04:22,221 --> 00:04:26,517
Keine Vorbereitungen für die Gesamtsumme
Mobilisierung aller Produktionskapazitäten.

41
00:04:26,600 --> 00:04:30,062
Die deutsche Industrie war darauf vorbereitet
to a blitzkrieg war.

42
00:04:30,145 --> 00:04:35,484
Das Regime ließ die Fabriken immer noch zu
Friedensgüter herstellen.

43
00:04:37,444 --> 00:04:40,864
Die Arbeiter, unterworfen
aber nicht vollständig konvertiert,

44
00:04:40,948 --> 00:04:45,911
beobachtete das Kommen und Gehen
of the Nazi princes without enthusiasm.</font>

45
00:04:52,042 --> 00:04:55,796
Wanting to be loved,
the Nazis gave and gave.

46
00:04:55,879 --> 00:05:00,426
For 1940, propaganda minister
Dr Goebbels was Father Christmas.

47
00:05:02,177 --> 00:05:04,972
He gave to children. He gave to mothers.

48
00:05:05,055 --> 00:05:09,268
<i>In Berlin wurde der neue Film
"Mutterliebe" uraufgefürht.</i>

49
00:05:09,351 --> 00:05:12,187
<i>Auf Veranlassung
von Reichsminister Dr. Goebbels</i>

50
00:05:12,271 --> 00:05:14,148
<Schriftfarbe="

51
00:05:14,231 --> 00:05:16,275
Damen mit größeren Bruten

52
00:05:16,358 --> 00:05:19,570
wurden zur Filmpremiere eingeladen
der Mutterliebe,

53
00:05:19,653 --> 00:05:24,283
die Hymne des Regimes an die Familie
und Volksgemeinschaft.

54
00:05:24,408 --> 00:05:29,038
<i>Das heißt, er wird uns ja vom Himmel
aus helfen, so gut er kann.</i>

55
00:05:29,121 --> 00:05:31,290
<i>Er wird mit dem lieben Gott sprechen.</i>

56
00:05:31,373 --> 00:05:35,044
<Schriftfarbe="
und alle Engel lachen macht...</i>

57
00:05:35,127 --> 00:05:39,381
Auf ihren Brüsten
Sie trugen das Nazi-Mutterkreuz.

58
00:05:42,134 --> 00:05:44,970
Der Kinderwagen war der Panzer der Heimatfront.

59
00:05:45,054 --> 00:05:48,682
Die Regierung hoffte
für einen Durchbruch bei der Geburtenrate.

60
00:05:48,807 --> 00:05:50,893
Glückliche Babys, glückliche zukünftige Mütter

61
00:05:50,976 --> 00:05:54,772
und ganz besonders fröhliche Musik
erschütterte die Nation.

62
00:06:01,153 --> 00:06:03,822
<Schriftfarbe="
des Volkes,

63
00:06:03,906 --> 00:06:08,243
immer noch oft zweifelnd und nervös,
wurde noch weiter gedehnt.

64
00:06:25,302 --> 00:06:31,600
Jeder muss lernen, das Glückliche zu genießen
Gemeinschaftsarbeit der Hitlervolksgemeinschaft.

65
00:06:37,272 --> 00:06:41,485
<i>Vierzehn Uhr und eine Minute.
Der Wehrmachtsbericht.</i>

66
00:06:41,568 --> 00:06:43,737
Das Radio war das Instrument

67
00:06:43,821 --> 00:06:46,907
die sich die Nazis zu eigen machten
Von Anfang an.</font>

68
00:06:46,990 --> 00:06:49,159
Ihre fremdsprachigen Sendungen,

69
00:06:49,243 --> 00:06:52,621
technisch wunderbar
aber grotesk nicht überzeugend,

70
00:06:52,704 --> 00:06:56,417
strebte gierig nach Menschen im Ausland.

71
00:06:56,500 --> 00:06:59,753
Das heutige offizielle deutsche Kriegskommuniqué
liest sich wie folgt.

72
00:07:00,879 --> 00:07:04,716
Aber zuhören
an ausländisches Radio war verboten.

73
00:07:04,800 --> 00:07:08,011
Viele mögen die Propaganda-Comics
Tran und Helle,

74
00:07:08,095 --> 00:07:11,765
<Schriftfarbe="
ein Blick in die Außenwelt

75
00:07:11,849 --> 00:07:14,893
und das Risiko einer Gefängnisstrafe.

76
00:08:03,692 --> 00:08:08,447
Wenn wir ausländisches Radio hörten,
was wir immer getan haben,

77
00:08:08,530 --> 00:08:14,411
Wir haben es sehr niedrig eingestellt und verwendet
direkt davor zu sitzen.

78
00:08:14,495 --> 00:08:19,917
Und ich erinnere mich an einen besonderen Moment
als mein Sohn,

79
00:08:20,000 --> 00:08:23,170
Wer war ein kleiner Schuljunge,

80
00:08:23,253 --> 00:08:27,549
<Schriftfarbe="
Eine sehr lustige Geschichte, die ich mir erzählen kann,

81
00:08:27,674 --> 00:08:31,136
dass die Mutter seines Freundes
habe auch Radio gehört

82
00:08:31,220 --> 00:08:34,348
mit ihrem Ohr direkt daran
das Gleiche wie wir.

83
00:08:34,431 --> 00:08:37,684
Mir wurde plötzlich klar
dass ich sie einsperren lassen könnte

84
00:08:37,809 --> 00:08:39,811
und sie könnte mich einsperren lassen,

85
00:08:39,895 --> 00:08:43,941
weil diese beiden Kinder
hatte darüber gesprochen.

86
00:08:45,651 --> 00:08:48,237
<Schriftfarbe="

87
00:08:48,320 --> 00:08:51,323
Nazi-Schulen waren verpflichtet
um ein spezielles Thema hinzuzufügen.

88
00:08:51,406 --> 00:08:54,576
Kinder wurden unterrichtet
mit Bildern und Maßen

89
00:08:54,660 --> 00:08:58,247
die Dimensionen einer gesunden arischen Rasse.

90
00:08:58,330 --> 00:09:00,499
Offizielle Filme wurden von den Deutschen vorbereitet

91
00:09:00,582 --> 00:09:03,126
für die Folgen
das Rennen rein zu halten.

92
00:09:03,252 --> 00:09:06,630
Der geistig Unheilbare,
als der schlechte Same verdammt,</font>

93
00:09:06,713 --> 00:09:10,217
ging zu experimentellen Gaskammern.

94
00:09:55,512 --> 00:09:57,347
Aber jetzt, ausnahmsweise,

95
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
Die Deutschen erfuhren, was los war
und protestierte.

96
00:10:00,517 --> 00:10:04,896
Bischof Galen von Münster
griff die Euthanasie von der Kanzel aus an.

97
00:10:04,980 --> 00:10:08,358
Das Programm wurde zeitweise gestoppt.

98
00:10:09,026 --> 00:10:12,904
Eine kontrollierte Presse
solche Bedenken vermieden.

99
00:10:12,988 --> 00:10:16,867
<Schriftfarbe="
bloße Parteiblätter voller Hass und Lügen.

100
00:10:16,950 --> 00:10:20,037
Einige Kritikpunkte sind untergegangen
zwischen den Zeilen.

101
00:10:20,120 --> 00:10:25,375
Keiner von ihnen befriedigte ein Volk
der noch hochgebildet war.

102
00:10:25,459 --> 00:10:27,961
Es war furchtbar frustrierend

103
00:10:28,045 --> 00:10:32,799
niemals erlaubt sein
deine Meinung offen äußern.

104
00:10:32,924 --> 00:10:35,010
Ich selbst war ganz zufrieden

105
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
<Schriftfarbe="

106
00:10:36,928 --> 00:10:39,931
Anfang 1940, zur Armee,

107
00:10:40,057 --> 00:10:44,978
und das blieb plötzlich zurück

108
00:10:45,103 --> 00:10:47,773
all die Unterdrückung, die ich jeden Tag hatte.

109
00:10:47,856 --> 00:10:51,443
Als Soldat,
Du liest keine Zeitungen.

110
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
Du hörst kein Radio.

111
00:10:54,029 --> 00:10:59,034
Du stehst nicht immer unter Stress
der Propaganda

112
00:10:59,117 --> 00:11:01,787
<Schriftfarbe="

113
00:11:06,750 --> 00:11:10,295
European war
wurde im Juni 1941 zum Weltkrieg.

114
00:11:10,379 --> 00:11:14,925
Die Nazi-Führer hatten es heimlich beschlossen
dass die Eroberung Russlands kommen muss.

115
00:11:15,008 --> 00:11:19,179
<i>Reichsminister Dr. Goebbels
verliest die Proklamation des Führers.</i>

116
00:11:19,262 --> 00:11:21,139
<i>Deutsches Volk.</i>

117
00:11:21,223 --> 00:11:26,061
<i>In diesem Augenblick vollzieht sich
ein Aufmarsch, der...</i></font>

118
00:11:26,520 --> 00:11:29,564
Für viele der Angriff
über die Sowjetunion

119
00:11:29,648 --> 00:11:33,026
brachte Angst und Verwirrung.

120
00:11:33,110 --> 00:11:39,574
Natürlich hatte ich es gehört
bestimmter Präparate

121
00:11:39,658 --> 00:11:44,579
Aber es war alles... nun ja, vertuscht,

122
00:11:44,663 --> 00:11:48,959
und bis zum letzten Moment,

123
00:11:49,042 --> 00:11:52,045
Ich dachte nicht, dass der Krieg
würde zustande kommen.

124
00:11:54,589 --> 00:11:56,466
Für einen langen Krieg,

125
00:11:56,550 --> 00:12:00,387
<Schriftfarbe="
Russische Ölfelder für sich.

126
00:12:01,471 --> 00:12:04,766
Russland hatte geliefert
eine Million Tonnen Öl im Vorjahr

127
00:12:04,850 --> 00:12:08,603
im Rahmen des Nazi-Sowjetpakts,
jetzt weggeschleudert.

128
00:12:08,687 --> 00:12:10,272
In der Tat

129
00:12:10,355 --> 00:12:13,984
Wir hatten die großartigsten Handelsabkommen
mit ihnen, die wir jemals hatten

130
00:12:14,067 --> 00:12:16,194
und sie lieferten prompt,

131
00:12:16,278 --> 00:12:23,618
<Schriftfarbe="
alles schien in Ordnung zu sein.

132
00:12:23,702 --> 00:12:30,417
Ich persönlich hatte durch meine Männer

133
00:12:30,500 --> 00:12:37,424
Verhandlungen mit ihnen über die Unterbringung
eine Kunstfaserfabrik in Russland

134
00:12:37,507 --> 00:12:43,555
und der Vertrag wurde unterzeichnet
am 15. Juni 1941,

135
00:12:43,638 --> 00:12:47,851
und die ersten zehn Millionen Mark in Gold

136
00:12:47,934 --> 00:12:52,022
sollte am 1. Juli 1941 verschifft werden.

137
00:12:59,863 --> 00:13:04,409
<Schriftfarbe="
über zerfallende russische Armeen.

138
00:13:08,413 --> 00:13:11,708
Der Sieg schien eine Frage von Wochen zu sein,
ein weiterer Blitzkrieg,

139
00:13:11,833 --> 00:13:14,961
und die Moral zu Hause wurde wiederbelebt.

140
00:13:25,597 --> 00:13:29,184
Göring inspizierte, was jetzt war
die deutsche Kolonie Ukraine,

141
00:13:29,267 --> 00:13:32,646
als Leibeigenschaft vorgesehen
der Landwirtschaft.

142
00:13:32,729 --> 00:13:36,233
Nazi-Experten für die Slawen hofften
dass dieses einfache Volk

143
00:13:36,316 --> 00:13:40,821
<Schriftfarbe="
würde diese Aussicht genießen.

144
00:13:40,904 --> 00:13:44,866
Sechs Monate später,
im blendenden Schnee vor Moskau,

145
00:13:44,950 --> 00:13:46,827
Die Deutschen wurden gestoppt.

146
00:13:53,208 --> 00:13:54,876
Es fehlte ihnen an Winterkleidung

147
00:13:54,960 --> 00:13:58,338
und die Regierung legte Berufung ein
für Pelze und warme Mäntel.

148
00:13:59,548 --> 00:14:01,758
<i>An den letzten Tagen
der Sammlung drängen</i>

149
00:14:01,842 --> 00:14:04,803
<Schriftfarbe="
die Gebefreudigen,</i>

150
00:14:04,886 --> 00:14:06,346
<i>um ihre Spenden abzuliefern.</i>

151
00:14:06,429 --> 00:14:10,725
<i>Tut Ihnen das nicht leid? So einen
schönen Pelz? Oh, ist das warm da drin.</i>

152
00:14:10,851 --> 00:14:13,395
Kein Betrag
von einstudierter Begeisterung

153
00:14:13,478 --> 00:14:18,400
konnte verbergen, dass dies der Fall war
der erste militärische Rückschlag des Reiches.

154
00:14:25,657 --> 00:14:29,452
Der Munitionsminister
und Leiter der Kriegsanstrengungen Fritz Todt</font>

155
00:14:29,536 --> 00:14:33,874
flog, um die Bauarbeiten zu besichtigen
an der Ostfront.

156
00:14:33,957 --> 00:14:37,836
Einer der Männer, die es hätten sein sollen
im Flugzeug war Hitlers Architekt,

157
00:14:37,919 --> 00:14:41,923
der Produzent der Nürnberger Kundgebungen,
Albert Speer.

158
00:14:42,007 --> 00:14:47,262
Ich habe es im Hauptquartier gehört
dass Todts Flugzeug abgestürzt ist.

159
00:14:47,345 --> 00:14:53,184
Er war tot. Und eine halbe Stunde später
Ich wurde gebeten, zu Hitler zu kommen

160
00:14:53,268 --> 00:14:56,062
und zu meiner großen Überraschung sagte er mir:

161
00:14:56,146 --> 00:15:00,025
„Das sollst du sein
sein Nachfolger in allen seinen Ämtern.“

162
00:15:04,321 --> 00:15:07,532
Todt bekam die Beerdigung
eines nationalsozialistischen Helden.

163
00:15:23,882 --> 00:15:27,594
Mittlerweile fast 250.000 Deutsche
war an der Front gefallen,

164
00:15:27,677 --> 00:15:32,182
aber Todt war der erste von Hitler
enge Kameraden, die im Krieg den Tod fanden.

165
00:15:32,307 --> 00:15:36,770
<Schriftfarbe="
Der Krieg hatte ihn persönlich erreicht.

166
00:15:48,907 --> 00:15:52,118
Speer hatte das Chaos bereits gesehen,
getrennte Weise

167
00:15:52,202 --> 00:15:54,120
dass die Kriegsindustrie der Nazis funktionierte.

168
00:15:54,204 --> 00:16:00,502
Transport, Munition – alles musste sein
unter eine einzige Kontrolle gebracht.

169
00:16:05,340 --> 00:16:09,219
Eines seiner ersten Ziele
war das Arbeitskräfteangebot.

170
00:16:09,302 --> 00:16:13,306
Nazi-Deutschland hatte nie mobilisiert
seine gesamte Belegschaft.

171
00:16:13,390 --> 00:16:18,353
<Schriftfarbe="
in der Kriegsproduktionsmaschinerie,

172
00:16:18,436 --> 00:16:23,566
aber es wurde von Sauckel abgelehnt
der für die ganze Arbeit zuständig war.

173
00:16:23,650 --> 00:16:27,153
Und das Ding kam zu Göring
und Göring bestritt dies ebenfalls rundweg.

174
00:16:27,237 --> 00:16:29,489
Dann kam es zur Entscheidung Hitlers,

175
00:16:29,572 --> 00:16:33,159
und Hitler sagte auch:
„Nein, die Frauen müssen erhalten bleiben.“

176
00:16:33,243 --> 00:16:38,123
„Sie haben andere Aufgaben. Sie sind für.“
die Familie. Sie müssen Kinder gebären</font>

177
00:16:38,206 --> 00:16:43,712
und es würde ihre Gesundheit ruinieren
und ihre Moral

178
00:16:43,795 --> 00:16:45,922
wenn sie in den Fabriken arbeiten.“

179
00:16:48,049 --> 00:16:51,553
Aber ukrainische Frauen
wurden als Dienstmädchen importiert -

180
00:16:51,636 --> 00:16:54,931
Ausländische Wehrpflichtige zur Sklavenarbeit.

181
00:16:55,015 --> 00:16:57,517
Unter Speer,
eine große Ironie wurde erfüllt,

182
00:16:57,600 --> 00:17:02,397
denn Deutschland wurde genau das, was
Die Nazis sagten, es würde nicht werden.</font>

183
00:17:02,480 --> 00:17:07,068
Sie hatten eine Rückkehr ins Land versprochen,
ein Ende des großen Kapitalismus.

184
00:17:07,152 --> 00:17:09,446
Stattdessen treibt die Rüstung voran

185
00:17:09,529 --> 00:17:12,449
stärkte sich
die riesigen Industriemonopole

186
00:17:12,532 --> 00:17:17,537
und die Städte wachsen
mit deutschen und ausländischen Arbeitskräften.

187
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
In zweieinhalb Jahren

188
00:17:19,164 --> 00:17:23,084
Speer vervielfachte die Rüstungsproduktion
fast viermal.</font>

189
00:17:23,168 --> 00:17:26,671
80 % der Industrie gerieten unter seine Kontrolle.

190
00:17:26,755 --> 00:17:32,135
Er schob die Bürokratie beiseite
und arbeitete mit seinen eigenen Experten.

191
00:17:32,218 --> 00:17:38,016
Er hatte Ideen
und er hat seine ganze Energie eingesetzt

192
00:17:38,099 --> 00:17:40,268
hinter diesen Ideen

193
00:17:40,351 --> 00:17:44,230
und führe sie durch
mit sehr viel Erfolg.

194
00:17:44,314 --> 00:17:46,608
Er wusste nicht, wie die Dinge waren

195
00:17:46,733 --> 00:17:48,943
<Schriftfarbe="

196
00:17:49,027 --> 00:17:51,279
Er hatte nichts damit zu tun,

197
00:17:51,362 --> 00:17:55,533
Er wusste also nicht, was unmöglich war
und was war möglich,

198
00:17:55,617 --> 00:17:59,537
und manchmal gelang es ihm
auch das Unmögliche zu tun.

199
00:18:00,997 --> 00:18:03,958
Es ist für jeden erstaunlich

200
00:18:04,084 --> 00:18:07,170
der nicht gelebt hat
in unserem autoritären System

201
00:18:07,253 --> 00:18:12,884
zu hören, dass es schwierig war
um mit Bestellungen durchzukommen.</font>

202
00:18:12,967 --> 00:18:14,511
Aber es war schwierig

203
00:18:14,594 --> 00:18:20,517
weil Deutschland geteilt war
in viele Bezirke, 32 Bezirke.

204
00:18:20,600 --> 00:18:23,311
An der Spitze jedes Bezirks
war Gauleiter.

205
00:18:23,436 --> 00:18:28,566
Er war ein starker politischer Mann
und hatte die absolute Macht in seinem Bezirk.

206
00:18:28,650 --> 00:18:32,779
Er war nur untergeordnet
an Hitler selbst.

207
00:18:32,862 --> 00:18:37,200
Als meine Befehle nicht gefielen
einer der Gauleiter,</font>

208
00:18:37,283 --> 00:18:40,411
möglicherweise wurden sie nicht durchgeführt.

209
00:18:42,914 --> 00:18:48,336
Die Panzerproduktion hat gezeigt, wie
Selbst Speer schaffte es nicht, sein Ziel zu erreichen.

210
00:18:48,419 --> 00:18:51,381
Er konnte nicht durchschneiden
die konkurrierenden Hierarchien

211
00:18:51,464 --> 00:18:53,800
in Hitlers gewähltem Regierungsstil.

212
00:18:53,883 --> 00:18:57,095
Es gab zu viele Panzertypen.
Insgesamt zu wenige Panzer.

213
00:18:57,178 --> 00:19:00,682
Zu viele Kaliber an Waffen
und verschiedene Munitionsgrößen.</font>

214
00:19:01,182 --> 00:19:04,853
Hitler dachte, er wäre es
solchen Problemen weit überlegen

215
00:19:04,936 --> 00:19:08,815
und was für andere gewesen wäre
Diskussionen über Wochen und Wochen

216
00:19:08,898 --> 00:19:13,111
Für ihn war es eine Entscheidung
von nur einem Bruchteil einer Minute.

217
00:19:13,194 --> 00:19:15,029
Natürlich gab es auch eine Veränderung.

218
00:19:15,113 --> 00:19:18,449
Das kann man nie sagen
dass ein Mann immer derselbe ist,

219
00:19:18,533 --> 00:19:21,953
<Schriftfarbe="
von '42 bis '43.

220
00:19:22,036 --> 00:19:25,206
Im Jahr 1943 war er immer überzeugter

221
00:19:25,290 --> 00:19:27,959
das er nicht brauchte
Noch mehr Ratschläge von irgendjemandem

222
00:19:28,042 --> 00:19:32,255
und er traf die Entscheidungen
allein, ohne zuzuhören.

223
00:19:34,424 --> 00:19:37,969
Hitler verbrachte
immer mehr Zeit in der Wolfsschanze,

224
00:19:38,052 --> 00:19:40,889
sein melancholisches, abgelegenes Lager
at Rastenburg

225
00:19:40,972 --> 00:19:43,558
<Schriftfarbe="

226
00:19:43,641 --> 00:19:46,644
Die Menschen um ihn herum waren unterwürfig.

227
00:19:46,728 --> 00:19:49,522
Die besseren Berater verloren den Kontakt.

228
00:19:52,942 --> 00:19:58,281
Hitlers persönlicher SS-Adjutant
was Richard Schulze-Kossens.

229
00:19:58,364 --> 00:20:02,785
Fast alle Minister
waren in Berlin stationiert

230
00:20:02,869 --> 00:20:09,167
und einige von ihnen hatten Kontaktoffiziere
im Hauptquartier.

231
00:20:09,292 --> 00:20:14,047
<Schriftfarbe="
Göring hatte ein eigenes Hauptquartier,

232
00:20:14,130 --> 00:20:17,133
nicht weit von unserem Hauptquartier entfernt.

233
00:20:18,301 --> 00:20:21,095
Speer war sehr oft im Hauptquartier

234
00:20:21,179 --> 00:20:26,184
weil sein Dienst
war sehr wichtig für den Krieg.

235
00:20:26,267 --> 00:20:30,230
Nur Bormann
war immer im Hauptquartier

236
00:20:30,313 --> 00:20:35,318
wo es war
der einzige direkte Kontakt zu Hitler.

237
00:20:35,401 --> 00:20:38,780
<Schriftfarbe="
war der mächtigste Mann -

238
00:20:38,905 --> 00:20:43,826
mächtiger, glaube ich, als Hitler,
denn als die Macht geteilt wurde,

239
00:20:43,952 --> 00:20:49,624
all die Männer, die an der Macht waren
musste über ihn zu Hitler gehen.

240
00:20:49,707 --> 00:20:54,671
Außer mir.
Ich hatte direkten Zugang zu Hitler.

241
00:20:54,754 --> 00:20:56,923
Es gab nicht viel Zusammenarbeit.

242
00:20:57,006 --> 00:21:02,220
Die Zusammenarbeit fand auf den unteren Ebenen statt
der kleineren Technokraten.</font>

243
00:21:02,345 --> 00:21:05,390
So etwas wie einen Schrank hatten wir nicht.

244
00:21:05,473 --> 00:21:09,519
Die Minister trafen sich, wenn überhaupt, nur sehr selten

245
00:21:09,602 --> 00:21:12,897
und nicht darüber gesprochen
sehr wichtige Angelegenheiten -

246
00:21:12,981 --> 00:21:15,525
So war mein Eindruck.

247
00:21:15,608 --> 00:21:18,945
Jedes Ministerium arbeitete für sich

248
00:21:19,028 --> 00:21:24,826
und manchmal bekamen sie Befehle
von Hitler, aber sehr, sehr selten.

249
00:21:26,286 --> 00:21:29,956
<Schriftfarbe="
wie Mannerheim, der finnische Führer,

250
00:21:30,039 --> 00:21:33,042
konnte sehen, dass Hitler lebte
in einer Welt der Illusion.

251
00:21:33,126 --> 00:21:37,255
Er vertraute immer noch auf die Zusicherungen
von Göring, Chef der Luftwaffe.

252
00:21:37,338 --> 00:21:39,007
Göring, einige Monate später,

253
00:21:39,090 --> 00:21:42,302
behauptete, dass sein Flugzeug
könnte die Ostfront versorgen

254
00:21:42,385 --> 00:21:45,430
selbst wenn eine ganze Armee
wurde bei Stalingrad abgeschnitten.

255
00:21:46,014 --> 00:21:49,475
<Schriftfarbe="
ich rufe noch einmal Stalingrad.</i>

256
00:21:49,559 --> 00:21:53,479
<i>Hier Stalingrad.
Hier ist die Front an der Wolga.</i>

257
00:21:53,980 --> 00:21:57,150
<i>Achtung,
die U-Bootfahrer im Atlantik.</i>

258
00:21:57,275 --> 00:21:59,777
Weihnachten 1942.

259
00:22:01,279 --> 00:22:03,781
<i>Achtung, Catania.</i>

260
00:22:03,865 --> 00:22:06,576
<i>Hier ist die Mittelmeerfront
und Afrika.</i>

261
00:22:06,659 --> 00:22:08,494
Der Mann von Stalingrad

262
00:22:08,578 --> 00:22:11,289
<Schriftfarbe="
auf der Funkverbindung laut und deutlich,

263
00:22:11,372 --> 00:22:15,960
aber die mutigen Worte
wurden in einem Berliner Studio gefälscht.

264
00:22:28,264 --> 00:22:31,559
Zum letzten Mal
Die Kathedrale blieb unbeschädigt

265
00:22:31,642 --> 00:22:34,020
wie der Weihnachtsmarkt
fand in Berlin statt.

266
00:22:34,771 --> 00:22:37,815
Aber Stalingrad war immer noch abgeschnitten

267
00:22:37,899 --> 00:22:41,486
und tief im Inneren spürte die Nation es
was passieren sollte.

268
00:22:41,569 --> 00:22:44,113
<Schriftfarbe="

269
00:22:44,197 --> 00:22:48,368
<i>Das Oberkommando
der Wehrmacht gibt bekannt:</i>

270
00:22:48,451 --> 00:22:51,162
<i>Der Kampf um Stalingrad ist zu Ende.</i>

271
00:22:51,287 --> 00:22:55,958
„Die Schlacht von Stalingrad
ist zu Ende.“

272
00:22:56,042 --> 00:23:00,254
Diesmal sprach das Radio die Wahrheit,
und mit einiger Würde.

273
00:23:00,338 --> 00:23:04,300
91.000 Überlebende ergaben sich.

274
00:23:04,384 --> 00:23:08,679
Nur ein paar Tausend
jemals wieder Deutschland gesehen.</font>

275
00:23:08,763 --> 00:23:11,724
Ich war nicht lange im Hauptquartier

276
00:23:11,808 --> 00:23:17,271
aber ich fühlte mich sehr bedeutsam
die Atmosphäre an diesem Tag.

277
00:23:18,564 --> 00:23:21,901
Alle Menschen waren deprimiert

278
00:23:21,984 --> 00:23:26,531
und Hitler selbst meinte es sehr ernst

279
00:23:26,614 --> 00:23:31,160
und er begann mit seiner Suppe

280
00:23:31,244 --> 00:23:35,581
ohne ein Wort zu sagen, und...

281
00:23:36,666 --> 00:23:40,920
Er war... Er war sehr deprimiert.

282
00:23:50,596 --> 00:23:52,473
<Schriftfarbe="

283
00:23:52,557 --> 00:23:56,936
und die Deutschen erkannten es
dass dies der Wendepunkt war.

284
00:23:57,019 --> 00:24:01,065
Das war die Tragödie
was nicht verborgen bleiben konnte.

285
00:24:07,822 --> 00:24:11,826
Und Stalingrad kam nicht allein.
Eine Woche bevor die Stadt fiel,

286
00:24:11,909 --> 00:24:18,166
Die Deutschen erfuhren, dass die Alliierten
würde bedingungslose Kapitulation fordern.

287
00:24:20,334 --> 00:24:23,504
Es gab also
keine Gnade für die Deutschen sein.

288
00:24:23,588 --> 00:24:27,133
<Schriftfarbe="
beide verloren einige Illusionen

289
00:24:27,216 --> 00:24:29,510
und rückten etwas näher zusammen.

290
00:24:29,594 --> 00:24:31,971
Die Notluken waren verriegelt.

291
00:24:32,096 --> 00:24:35,933
Es sollte ein totaler Krieg werden,
bis zum Schluss gekämpft.

292
00:24:38,019 --> 00:24:41,606
Das allgemeine Gefühl war,
Nun ja, wir können nichts tun.

293
00:24:41,689 --> 00:24:45,568
Es spielt keine Rolle, was wir tun.
Wir sollten lieber durchhalten.

294
00:24:45,651 --> 00:24:49,989
<Schriftfarbe="
Ich erinnere mich, in aller Munde.

295
00:24:50,072 --> 00:24:55,077
Es gibt keine Alternative.
Wir müssen bis zum bitteren Ende kämpfen.

296
00:24:55,161 --> 00:25:00,458
Und das nutzte Goebbels bis zum Äußersten
in seiner Propaganda.

297
00:25:06,964 --> 00:25:09,175
Zwei Wochen nach Stalingrad,

298
00:25:09,258 --> 00:25:12,803
Goebbels brachte eine Auswahl mit
Nazi-Publikum zum letzten Massenaufschrei.

299
00:25:31,113 --> 00:25:34,784
Es war sein größter Moment,
die Ausrufung des totalen Krieges</font>

300
00:25:34,867 --> 00:25:38,913
und das Anrufen
der verborgenen Macht der Nation.

301
00:26:02,395 --> 00:26:06,607
„Jetzt, Leute, steht auf!
und Sturm, brich los.

302
00:26:06,691 --> 00:26:09,318
Es waren die Worte von 1812,

303
00:26:09,402 --> 00:26:13,656
des nationalen Aufstands
gegen Napoleon.

304
00:26:13,739 --> 00:26:15,491
Sie waren jetzt leer.

305
00:26:29,213 --> 00:26:33,551
1943 war es besser
Musik hören als Nachrichten.

306
00:26:46,022 --> 00:26:49,275
<Schriftfarbe="
und Rückzug an allen Fronten.

307
00:26:49,358 --> 00:26:53,362
Totaler Krieg bedeutete das sogar
Deutsche Frauen müssen arbeiten.

308
00:26:57,992 --> 00:27:00,494
Es brachte seinen eigenen sauren Humor mit.

309
00:27:00,578 --> 00:27:05,958
Es gab einen Slogan,
„Genießen Sie den Krieg. Der Frieden wird schrecklich sein.“

310
00:27:07,918 --> 00:27:09,962
Es gab eine neue Gleichberechtigung

311
00:27:10,046 --> 00:27:12,757
unter den eingezogenen Jungen
zu den Minen und Fabriken.

312
00:27:12,840 --> 00:27:18,262
<Schriftfarbe="
Produktion und schließlich in die Schlacht.

313
00:27:18,346 --> 00:27:23,643
Die Barrieren zwischen den Menschen brachen zusammen
Sie waren im Londoner Blitz zusammengebrochen.

314
00:27:25,686 --> 00:27:29,857
Die Leute wollten sich zusammendrängen,
zum Singen und Vergessen.

315
00:27:29,940 --> 00:27:32,610
Am Morgen könnten sie tot sein.

316
00:27:44,163 --> 00:27:47,833
Tagsüber die amerikanischen Bomberflotten
erstreckte sich über das Reich.

317
00:27:47,917 --> 00:27:50,044
<Schriftfarbe="

318
00:27:50,127 --> 00:27:52,463
In den Schutzhütten
Die Leute warteten auf die Morgendämmerung

319
00:27:52,546 --> 00:27:55,257
und fragte sich, ob ihre Städte
wäre immer noch da.

320
00:27:56,801 --> 00:28:01,222
Als wir die ersten Bomben hatten,
wir waren schockiert.

321
00:28:01,305 --> 00:28:06,352
Wir haben den ganzen Himmel gesehen
vom Feuer angezündet.

322
00:28:06,435 --> 00:28:10,398
Es war ein gewaltiger und schrecklicher Anblick.

323
00:28:11,565 --> 00:28:13,984
Wir waren sehr wütend, als wir es sahen

324
00:28:14,110 --> 00:28:19,240
<Schriftfarbe="
wurden zerstört.

325
00:28:19,323 --> 00:28:22,034
Es waren so wenige Männer übrig

326
00:28:22,118 --> 00:28:27,081
dass jeder, der hatte
Die Stärke war die Brandbekämpfung.

327
00:28:37,675 --> 00:28:42,179
Eine nach der anderen die deutschen Städte
wurden durch Feuerstürme verbrannt.

328
00:28:42,263 --> 00:28:46,434
Ten days' raids on Hamburg
hinterließ 40.000 Tote.

329
00:28:52,481 --> 00:28:55,276
Goebbels bemerkte: „Die Menschen im Westen

330
00:28:55,359 --> 00:28:58,028
<Schriftfarbe="
den Mut verlieren.

331
00:28:58,112 --> 00:29:01,407
„So eine Hölle ist schwer zu ertragen.“

332
00:29:05,661 --> 00:29:07,872
Ich denke, dass die Bombardierung

333
00:29:07,955 --> 00:29:10,458
Hatte nicht den Effekt
hätte man meinen können.

334
00:29:10,541 --> 00:29:14,295
Es hatte die Wirkung
Menschen zusammenzubringen.

335
00:29:14,378 --> 00:29:16,714
Wenn Sie alle unter den gleichen Bomben wären,

336
00:29:16,797 --> 00:29:19,633
Es war egal, ob dein Nachbar
war ein Nazi

337
00:29:19,717 --> 00:29:21,635
<Schriftfarbe="

338
00:29:27,475 --> 00:29:29,685
Um den Anblick der Ruinen zu vermeiden,

339
00:29:29,769 --> 00:29:32,688
Hitlers seltene Besuche in Berlin
wurden nachts gemacht.

340
00:29:32,772 --> 00:29:36,692
Und doch wurden Banner bestellt
zu seinem Geburtstag.

341
00:29:36,776 --> 00:29:42,114
Sie lesen: „Unsere Mauern sind gebrochen,
aber nicht unsere Herzen.

342
00:29:42,948 --> 00:29:48,287
Hitler verlor immer mehr
sein Realitätssinn.

343
00:29:48,370 --> 00:29:51,165
Er hatte nie, nie den Willen

344
00:29:51,248 --> 00:29:56,504
<Schriftfarbe="
was der Krieg war.

345
00:29:58,839 --> 00:30:02,468
Wir hatten keine Informationen von außen

346
00:30:02,551 --> 00:30:08,390
und so hatte ich das Gefühl
in einem Kloster leben,

347
00:30:08,474 --> 00:30:13,437
in einem Konzentrationslager.

348
00:30:13,521 --> 00:30:18,108
Einer der Generäle sagte einmal:
„Ich fühle mich wie in einem Konzentrationslager.“

349
00:30:18,192 --> 00:30:20,986
„Wir sind dabei

350
00:30:21,070 --> 00:30:25,699
und wir verwenden alle die gleichen Phrasen.“

351
00:30:25,783 --> 00:30:29,203
<Schriftfarbe="
Wir hören alle das Gleiche.“

352
00:30:29,286 --> 00:30:33,958
„Wir alle lassen uns in unseren Gedanken leiten

353
00:30:34,041 --> 00:30:36,710
und unsere Gefühle gegenüber Hitler.“

354
00:30:37,795 --> 00:30:42,341
Wir spielten alle in einem Theaterstück,
jeder seine Rolle

355
00:30:42,424 --> 00:30:46,345
und er war der Einzige
Wer kannte das Drehbuch?

356
00:30:46,428 --> 00:30:51,267
Er hat uns alle dazu gebracht, unser Stück zu spielen
und sprich unseren Text.

357
00:30:51,350 --> 00:30:55,145
<Schriftfarbe="

358
00:30:59,692 --> 00:31:05,781
Neither Hitler nor Göring nor Himmler
wurden in der Öffentlichkeit gesehen. Nur Goebbels.

359
00:31:07,992 --> 00:31:11,203
Wann immer es war
ein sehr schwerer Bombenanschlag,

360
00:31:11,328 --> 00:31:16,166
Goebbels stand da auf dem Marktplatz
und hielt seine Reden

361
00:31:16,250 --> 00:31:20,379
und versuchte <i>ausharren.</i> zu sagen

362
00:31:21,130 --> 00:31:24,133
Ich persönlich hatte Respekt,

363
00:31:24,216 --> 00:31:28,262
<Schriftfarbe="

364
00:31:28,804 --> 00:31:31,473
Du warst irgendwie in Trance.

365
00:31:42,818 --> 00:31:47,865
Eine angespannte, erschöpfte Nation
könnte sich immer noch in der Musik verlieren.

366
00:31:52,244 --> 00:31:55,664
Die Orchester gaben trotzdem
was großartig und wahr war

367
00:31:55,748 --> 00:31:57,541
in der Tradition deutscher Kunst.

368
00:31:59,793 --> 00:32:02,671
In den Galerien gab es nur
die leere Grimasse

369
00:32:02,755 --> 00:32:06,050
<Schriftfarbe="

370
00:32:14,767 --> 00:32:17,019
Wahre arische Vorbilder lachten und blickten finster.

371
00:32:17,102 --> 00:32:22,107
Ihre Funktionen sind sorgfältig gestaltet
um die siegreiche nordische Rasse darzustellen.

372
00:32:29,490 --> 00:32:32,868
Rasse war das Reich
von Himmler und der SS.

373
00:32:34,370 --> 00:32:36,705
Aber jetzt war die SS selbst ein Imperium.

374
00:32:36,789 --> 00:32:38,999
Himmler, der ehemalige Hühnerzüchter,

375
00:32:39,083 --> 00:32:42,336
regierte die Vernichtungslager
und die Konzentrationslager.</font>

376
00:32:43,045 --> 00:32:47,549
Die SS hatte eigene Schulen
und Fabriken und Gerichte.

377
00:32:47,633 --> 00:32:51,345
Es verwaltete riesige Gebiete
des besetzten Ostens.

378
00:32:51,428 --> 00:32:56,058
Es war das Instrument der deutschen Herrschaft
über Europa. Es war sogar eine Armee.

379
00:32:56,183 --> 00:32:58,060
Die Generäle hatten wenig Kontrolle

380
00:32:58,185 --> 00:33:02,940
über Hunderttausende
der Elitetruppen der Waffen-SS.

381
00:33:03,482 --> 00:33:07,277
<Schriftfarbe="
Arisch aussehende Freiwillige

382
00:33:07,361 --> 00:33:09,113
aus den besetzten Ländern,

383
00:33:09,196 --> 00:33:13,659
denn der SS-Staat sollte sein
nicht nur deutsch, sondern europäisch.

384
00:33:13,742 --> 00:33:18,330
Alle hatten sich freiwillig gemeldet
für den aktiven Dienst in der Waffen-SS

385
00:33:18,414 --> 00:33:22,710
weil sie es betrachteten
Der Kampf gegen den Bolschewismus

386
00:33:22,793 --> 00:33:25,713
als die wichtigste Aufgabe in Europa.

387
00:33:25,838 --> 00:33:32,136
<Schriftfarbe="

388
00:33:32,219 --> 00:33:35,305
weil wir der Meinung waren

389
00:33:35,389 --> 00:33:40,310
Das ist nur ein imaginärer Kontrast

390
00:33:40,394 --> 00:33:43,981
existierte zwischen den Nationen

391
00:33:44,106 --> 00:33:48,861
wer hatte das gleiche
oder waren vom gleichen Ursprung, ja.

392
00:33:52,573 --> 00:33:56,160
Für diejenigen, die anders sind
Rassenherkunft, es gab keinen Platz.

393
00:33:56,285 --> 00:33:59,621
Für die Juden kam es zur Deportation
in östliche Ghettos</font>

394
00:33:59,705 --> 00:34:03,083
und dann die Gaskammern der SS.

395
00:34:03,167 --> 00:34:05,919
Das offizielle Wort war „Umsiedlung“.

396
00:34:06,003 --> 00:34:10,674
Die meisten Deutschen glaubten lieber
dass es nicht mehr als das bedeutete.

397
00:34:10,758 --> 00:34:15,888
Hitler wurde oft erwähnt
dass er die Juden hasst

398
00:34:15,971 --> 00:34:21,727
und er hat bereits viele Beispiele genannt
in einer frühen Zeit, als ich bei ihm war,

399
00:34:21,810 --> 00:34:27,316
und ich hätte gewarnt werden sollen
dass er es ernst meint</font>

400
00:34:27,399 --> 00:34:32,029
weil er bewies, dass er es ernst meinte
über andere Dinge, die er auch vorhergesagt hat.

401
00:34:36,533 --> 00:34:41,288
Eines Nachts muss es gewesen sein
Als es gegen Mitternacht war, klingelte es an der Tür.

402
00:34:41,371 --> 00:34:43,499
Ich öffnete es und lag vor mir

403
00:34:43,582 --> 00:34:45,876
da stand ein jüdisches Paar.

404
00:34:45,959 --> 00:34:49,963
So habe ich angefangen
um verfolgten Juden zu helfen.

405
00:34:50,047 --> 00:34:53,926
Plötzlich war ich eingetreten
in einen unsichtbaren Kreis</font>

406
00:34:54,009 --> 00:34:56,970
von Leuten, die Juden schmuggelten.

407
00:34:57,054 --> 00:35:00,140
Sobald ein Versteck
festgestellt worden war,

408
00:35:00,224 --> 00:35:02,142
sie wurden schnell weitergegeben.

409
00:35:02,226 --> 00:35:05,145
Sie zogen immer nachts umher.

410
00:35:05,229 --> 00:35:09,066
So kam ich dazu, einer Gruppe anzugehören
der Juden unterbringen musste

411
00:35:09,149 --> 00:35:11,693
als sie so weitergegeben wurden.

412
00:35:11,777 --> 00:35:16,865
<Schriftfarbe="
habe sie mir überhaupt erst geschickt.

413
00:35:16,949 --> 00:35:19,493
Anständige Leute, da bin ich mir sicher.

414
00:35:19,576 --> 00:35:23,413
Die Probleme begannen
mit der Ernährung des jüdischen Volkes.

415
00:35:23,497 --> 00:35:28,293
Sie hatten auch keine Lebensmittelkarten
Sie hatten auch kein Geld,

416
00:35:28,377 --> 00:35:31,922
Also nutzten wir unsererseits Freunde

417
00:35:32,047 --> 00:35:34,508
die ausgetauscht haben
ihre Zigarettenkarten

418
00:35:34,591 --> 00:35:38,303
<Schriftfarbe="

419
00:35:43,475 --> 00:35:49,648
Eines Tages hat ein Freund von uns es benutzt
Essenskarten für diese Juden zu sammeln

420
00:35:49,731 --> 00:35:55,571
kam zu mir und sie kam
mit einer anderen Frau

421
00:35:55,654 --> 00:35:58,282
mit gefärbten blonden Haaren.

422
00:35:58,949 --> 00:36:03,662
Ich kann sie jetzt dort sitzen sehen
Sie dreht ihren Ehering

423
00:36:03,745 --> 00:36:07,708
und sag es mir
dass es nicht mehr lange dauern würde,

424
00:36:07,791 --> 00:36:13,589
<Schriftfarbe="
und ihr Mann braucht nie auszugehen.

425
00:36:13,672 --> 00:36:16,842
Er könnte im Keller oder wo auch immer wohnen.

426
00:36:16,925 --> 00:36:20,053
Aber Christabel Bielenbergs
Ehemann war weg

427
00:36:20,137 --> 00:36:22,973
und war beteiligt
in einer Verschwörung zum Sturz Hitlers.

428
00:36:23,056 --> 00:36:26,894
Sie konsultierte ihren vertrauenswürdigen Nachbarn
und Freund Carl Langbehn,

429
00:36:26,977 --> 00:36:28,395
ein weiterer Verschwörer.

430
00:36:28,478 --> 00:36:31,398
<Schriftfarbe="
mitfühlend, aber bestimmt

431
00:36:31,481 --> 00:36:37,654
dass die Risiken für sie und ihre Familie
und die Verschwörung war zu groß.

432
00:36:37,738 --> 00:36:41,033
Ich war erstaunt – wirklich überwältigt –

433
00:36:41,116 --> 00:36:44,036
bei der Antwort
das ich von meinem Nachbarn bekommen habe

434
00:36:44,119 --> 00:36:49,708
Wer hat mir das auf keinen Fall gesagt?
Was auch immer ich könnte, um diese Leute unterzubringen,

435
00:36:49,791 --> 00:36:52,711
die Unterbringung der Juden
bedeutete Konzentrationslager</font>

436
00:36:52,794 --> 00:36:57,758
nicht nur für mich selbst, sondern auch für meinen Mann,
möglicherweise auch für meine Kinder.

437
00:36:58,884 --> 00:37:02,512
Ich kann mich erinnern, dass ich es durchgemacht habe
und raus auf die Straße

438
00:37:02,638 --> 00:37:08,894
und aus der Dunkelheit kam eine Stimme –
Ich wusste, dass da jemand war –

439
00:37:08,977 --> 00:37:11,063
kam eine Stimme, die sagte:

440
00:37:11,146 --> 00:37:15,192
<i>"Frau Doktor... Frau Bielenberg,</i>

441
00:37:15,275 --> 00:37:17,527
<Schriftfarbe="

442
00:37:17,611 --> 00:37:20,530
was bedeutet: „Haben Sie sich entschieden?“

443
00:37:21,573 --> 00:37:25,619
Und ich konnte einfach nicht nein sagen.

444
00:37:25,702 --> 00:37:31,750
Ich sagte nur: „Nun, das kann ich nicht.“
länger als zwei Tage.“

445
00:37:34,836 --> 00:37:40,384
Und ich habe ihn in den Keller gelassen.

446
00:37:42,010 --> 00:37:46,181
Sie blieben zwei Tage

447
00:37:46,265 --> 00:37:51,144
und am zweiten Tag

448
00:37:51,228 --> 00:37:53,855
oder besser gesagt am Abend,
Sie müssen gegangen sein</font>

449
00:37:53,939 --> 00:37:57,317
denn am Morgen war sie weg,

450
00:37:57,401 --> 00:37:59,528
der Keller war leer,

451
00:37:59,611 --> 00:38:03,824
das kleine Bett, das ich aufgestellt hatte
alles ordentlich arrangiert

452
00:38:03,907 --> 00:38:06,159
und sie waren gegangen.

453
00:38:07,703 --> 00:38:11,748
Ich wusste später, dass sie erwischt wurden

454
00:38:11,832 --> 00:38:15,460
Kauf einer Fahrkarte am Bahnhof

455
00:38:15,544 --> 00:38:18,672
und wurden nach Auschwitz transportiert.

456
00:38:19,715 --> 00:38:24,094
<Schriftfarbe="
die schmerzhafteste und schrecklichste Geschichte

457
00:38:24,177 --> 00:38:25,679
damit ich es erzählen muss

458
00:38:25,762 --> 00:38:28,473
liegt daran, nachdem sie gegangen sind

459
00:38:28,557 --> 00:38:34,646
Mir wurde klar, dass Hitler
hatte mich in einen Mörder verwandelt.

460
00:38:36,857 --> 00:38:40,235
Eines Tages im Jahr '44,

461
00:38:40,319 --> 00:38:44,948
Gauleiter Hanke came in my office
und sagte es mir

462
00:38:45,032 --> 00:38:50,871
dass er zu Besuch war
ein Konzentrationslager in Oberschlesien

463
00:38:50,954 --> 00:38:55,917
<Schriftfarbe="
in einem Konzentrationslager dort

464
00:38:56,001 --> 00:38:59,087
weil schreckliche Dinge passieren würden.

465
00:38:59,171 --> 00:39:03,383
Dies zusammen mit anderen Hinweisen, die ich bekommen habe

466
00:39:03,467 --> 00:39:09,097
hätte meine Entscheidung treffen sollen

467
00:39:09,181 --> 00:39:12,309
sofort zu Hitler zu gehen
oder zu Himmler

468
00:39:12,392 --> 00:39:15,187
und sie zu fragen, was los ist

469
00:39:15,270 --> 00:39:19,191
und meine eigenen Schritte zu unternehmen.

470
00:39:19,274 --> 00:39:24,946
<Schriftfarbe="
war, glaube ich heutzutage,

471
00:39:25,030 --> 00:39:28,450
der größte Fehler in meinem Leben.

472
00:39:28,533 --> 00:39:32,079
Wir waren der Meinung, dass die Leute es wissen sollten

473
00:39:32,162 --> 00:39:34,706
was war los,

474
00:39:34,790 --> 00:39:37,751
und vielleicht typisch
ist dieses kleine Erlebnis

475
00:39:37,834 --> 00:39:39,669
was ich eines Tages hatte

476
00:39:39,753 --> 00:39:43,882
in der Schlange für Gemüse stehen
oder so ähnlich.

477
00:39:43,965 --> 00:39:47,260
<Schriftfarbe="

478
00:39:47,344 --> 00:39:53,266
dass sie jetzt anfangen, die Juden zu töten
in den Konzentrationslagern,

479
00:39:53,350 --> 00:39:56,436
dass es nicht wahr ist
dass sie nur dorthin gebracht werden

480
00:39:56,520 --> 00:40:00,440
und können dort leben, wie sie hier leben,
wie es ihnen gesagt wurde.

481
00:40:00,524 --> 00:40:04,569
Sie werden getötet
und sie stellen sogar Seife daraus her.

482
00:40:04,653 --> 00:40:07,739
Ich weiß, dass.

483
00:40:07,823 --> 00:40:13,036
<Schriftfarbe="
Hören Sie nicht auf, solche Horrorgeschichten zu erzählen

484
00:40:13,120 --> 00:40:16,998
auch du wirst im Konzentrationslager enden
und niemand von uns kann dir helfen.

485
00:40:17,082 --> 00:40:19,084
„Es ist nicht wahr, was Sie sagen.“

486
00:40:19,209 --> 00:40:23,880
„Man sollte diese Dinge nicht glauben.
Sie haben sie von ausländischen Sendern gehört.“

487
00:40:23,964 --> 00:40:27,801
„Sie erzählen diese Dinge
um sich Feinde gegen Deutschland zu machen.

488
00:40:27,884 --> 00:40:32,764
<Schriftfarbe="
Das weiß ich direkt aus erster Hand.“

489
00:40:32,848 --> 00:40:35,976
„Sie können sicher sein, dass es so ist.“

490
00:40:36,059 --> 00:40:39,980
Und nach Hause kommen
Ich habe es meinem Mann am Abend erzählt

491
00:40:40,063 --> 00:40:45,068
und er applaudierte mir überhaupt nicht -
ganz im Gegenteil.

492
00:40:45,152 --> 00:40:48,822
Er sagte: „Meine Liebe, es tut mir leid, das sagen zu müssen,

493
00:40:48,905 --> 00:40:52,784
aber du bist absolut idiotisch,
was du tust.“

494
00:40:52,909 --> 00:40:55,454
<Schriftfarbe="

495
00:40:55,537 --> 00:41:00,125
Eine Diktatur ist wie eine Schlange.

496
00:41:00,208 --> 00:41:03,211
„Wenn du deinen Fuß auf seinen Schwanz setzt,

497
00:41:03,295 --> 00:41:07,048
Wenn du es tust, wird es dich nur beißen

498
00:41:07,132 --> 00:41:10,051
und niemandem wird geholfen werden.

499
00:41:10,135 --> 00:41:12,095
„Man muss den Kopf treffen.“

500
00:41:14,306 --> 00:41:16,683
Nur die Kommandeure der Armee

501
00:41:16,766 --> 00:41:19,102
konnte effektiv auf den Kopf treffen.

502
00:41:19,186 --> 00:41:23,231
<Schriftfarbe="
am Schwanz und starb.

503
00:41:23,356 --> 00:41:26,860
In München sind ein paar Studenten unterwegs
der Scholl-Bruder und die Scholl-Schwester

504
00:41:26,943 --> 00:41:29,738
hatte mit Flugblättern protestiert
und geschlachtet worden.

505
00:41:29,821 --> 00:41:31,990
In Berlin ein kommunistisches Spionageteam

506
00:41:32,073 --> 00:41:37,329
led by Harro Schulze-Boysen
und die Harnacks waren zerschlagen worden.

507
00:41:37,412 --> 00:41:41,041
Kommunisten, Sozialisten, Christen,
anonyme Männer und Frauen</font>

508
00:41:41,124 --> 00:41:43,710
widersetzten sich in kleinen Gruppen dem Diktator.

509
00:41:43,835 --> 00:41:50,133
150.000 Deutsche erlitten Gefängnisstrafen oder Schlimmeres
für politischen Widerstand.

510
00:41:50,217 --> 00:41:53,136
Die Verschwörung gegen den Kopf der Schlange
war eine Föderation.

511
00:41:53,220 --> 00:41:57,057
Es gab Konservative wie Goerdeler,
Aristokraten wie Moltke,

512
00:41:57,140 --> 00:42:01,478
Kirchenmänner wie Bonhoeffer,
Diplomaten wie Trott.

513
00:42:01,561 --> 00:42:05,941
Angesichts der Niederlage,
Viele Stabsoffiziere machten mit.</font>

514
00:42:06,024 --> 00:42:09,444
Alle akzeptierten es nur langsam
das, um auf den Kopf zu schlagen

515
00:42:09,528 --> 00:42:12,364
forderte die physische Ermordung Hitlers.

516
00:42:12,864 --> 00:42:16,785
Aber im Jahr 1944 erschien es
ein Mann für Taten -

517
00:42:16,868 --> 00:42:20,622
Oberst Graf Claus von Stauffenberg.

518
00:42:20,705 --> 00:42:23,500
Der ganze Unterschied wurde eingebracht,
natürlich,

519
00:42:23,583 --> 00:42:25,502
als Stauffenberg nach Berlin kam.

520
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
<Schriftfarbe="

521
00:42:28,672 --> 00:42:30,507
seine linke Hand,

522
00:42:30,632 --> 00:42:32,759
oder drei Finger seiner linken Hand,

523
00:42:32,842 --> 00:42:35,637
und seine rechte Hand insgesamt.

524
00:42:35,720 --> 00:42:39,266
Ursprünglich war er nur
der Planer des Staatsstreichs,

525
00:42:39,349 --> 00:42:42,435
aber er musste sich melden
zum Hitlerhauptquartier

526
00:42:42,519 --> 00:42:44,437
und dort an Konferenzen teilzunehmen.

527
00:42:44,521 --> 00:42:48,275
<Schriftfarbe="
und dann einen Versuch machen,

528
00:42:48,358 --> 00:42:51,236
was er am 20. Juli 1944 tat.

529
00:42:54,364 --> 00:43:00,245
Plötzlich war da
ein sehr alarmierender Knall.

530
00:43:00,328 --> 00:43:03,498
Wir hörten Stimmen, die nach einem Arzt riefen

531
00:43:03,582 --> 00:43:08,878
und wir sahen einige Generäle
mit blutbefleckten Uniformen.

532
00:43:09,921 --> 00:43:11,840
Dann kam einer der Adjutanten

533
00:43:11,923 --> 00:43:16,845
<Schriftfarbe="
aber der Führer ist nicht verletzt.“

534
00:43:16,928 --> 00:43:18,888
„Er lebt noch.“

535
00:43:18,972 --> 00:43:22,183
Wir gingen in Richtung Hitlers Bunker

536
00:43:22,267 --> 00:43:24,644
und wir trafen ihn.

537
00:43:24,728 --> 00:43:29,441
Vielleicht war es eine Stunde
nach dieser Explosion.

538
00:43:29,524 --> 00:43:33,820
Er sah komisch aus

539
00:43:33,903 --> 00:43:39,951
denn seine Haare standen auf wie eine Bürste

540
00:43:40,035 --> 00:43:43,622
<Schriftfarbe="

541
00:43:43,705 --> 00:43:46,458
in kleinen Streifen.

542
00:43:46,541 --> 00:43:52,255
Er sagte: „Sehen Sie,
Das Schicksal hat mich für meine Mission gerettet.

543
00:43:52,339 --> 00:43:55,634
„Ich soll tun, was ich tun muss.“

544
00:43:57,844 --> 00:44:00,347
Im Kriegsministerium in Berlin,

545
00:44:00,430 --> 00:44:04,726
die planenden Generäle
glaubte, Hitler sei tot.

546
00:44:05,185 --> 00:44:09,773
Als ich im Hauptquartier ankam,
Stauffenberg was busy with telephoning

547
00:44:09,856 --> 00:44:14,986
<Schriftfarbe="
informierte mich darüber, was passiert war,

548
00:44:15,070 --> 00:44:20,033
wie sie die Bombe geworfen hatten,
und dann sagte er: „Hitler ist tot.“

549
00:44:20,116 --> 00:44:23,161
Wir haben es geglaubt
denn dann kam Stauffenberg rein.

550
00:44:23,244 --> 00:44:26,581
Wir hatten ein kurzes Gespräch mit ihm -
er war viel zu beschäftigt, um Einzelheiten zu nennen.

551
00:44:26,665 --> 00:44:29,501
Er sagte: „Hitler ist tot.“
Lass alles in Ruhe."

552
00:44:29,584 --> 00:44:31,336
<Schriftfarbe="

553
00:44:33,088 --> 00:44:37,384
Der Mann, den die Verschwörer bestellt hatten
Die Besetzung der Stadt erfolgte durch Major Otto Remer,

554
00:44:37,467 --> 00:44:41,096
ein fanatischer Soldat programmiert
jedem höheren Befehl gehorchen.

555
00:44:41,179 --> 00:44:46,184
Zuerst gehorchte er den Verschwörern,
dann erwischte ihn Goebbels.

556
00:44:53,566 --> 00:44:58,154
Goebbels war wirklich
Ich freue mich sehr, mich zu sehen. Er strahlte.

557
00:44:58,238 --> 00:45:01,908
Ich sagte: „Remer,
Was weißt du über all das?"</font>

558
00:45:01,991 --> 00:45:05,829
„Was ist hier los?
Welche Befehle haben Sie?“

559
00:45:05,912 --> 00:45:12,043
Ich sagte: „Minister, ich bin zu Ihnen gekommen
damit Sie die Situation klären können.

560
00:45:12,127 --> 00:45:15,964
Goebbels antwortete: „Sie versuchen es.“
um dich hinters Licht zu führen.

561
00:45:16,047 --> 00:45:20,051
„Hitler lebt.
Ich habe gerade mit ihm gesprochen.

562
00:45:20,135 --> 00:45:24,889
Ich war so erstaunt, dass ich sagte:
„Bitte, lassen Sie mich mit dem Führer sprechen“,</font>

563
00:45:24,973 --> 00:45:27,726
und das wurde getan.

564
00:45:27,851 --> 00:45:33,148
Am anderen Ende der Leitung Hitler
sagte: „Herr Remer, Sie sehen, ich lebe.“

565
00:45:33,231 --> 00:45:37,819
„Ich bin Adolf Hitler.
Du erkennst meine Stimme.

566
00:45:37,902 --> 00:45:40,405
„Glaubst du jetzt, dass ich lebe?“

567
00:45:52,500 --> 00:45:54,961
Nun wurde Remer umprogrammiert.

568
00:45:55,044 --> 00:45:58,798
Er marschierte zurück zum Kriegsministerium
und verhaftete jeden, den er traf.

569
00:45:58,882 --> 00:46:04,429
<Schriftfarbe="
Die schwankende Armee kehrte zu ihrem Eid zurück.

570
00:46:05,138 --> 00:46:07,182
<i>Der Angeklagte von Witzleben.</i>

571
00:46:07,265 --> 00:46:10,769
<i>Viele der Verschwörer,
nach Gefängnis und Folter,</i>

572
00:46:10,852 --> 00:46:12,812
standen vor einem schrecklichen Scheinprozess

573
00:46:12,896 --> 00:46:18,526
unter der Leitung von Roland Freisler,
der Star-Richter von Nazi-Deutschland.

574
00:46:18,610 --> 00:46:23,448
Ihre Familien wurden beschlagnahmt
und ihre Kinder wurden in Waisenhäuser geschickt.

575
00:46:23,531 --> 00:46:26,493
<Schriftfarbe="
among them Stauffenberg,

576
00:46:26,576 --> 00:46:29,662
war aus der Hand erschossen worden
im Innenhof des Kriegsministeriums.

577
00:46:29,746 --> 00:46:32,749
Einige haben es versucht
ihre Beweggründe vor Gericht darzulegen.

578
00:46:32,832 --> 00:46:36,711
Count von Schwerin was an officer
der in Polen gedient hatte.

579
00:47:20,713 --> 00:47:25,301
Die Verurteilten wurden gehängt
langsam an Fleischhaken.

580
00:47:25,385 --> 00:47:29,806
Es wurde ein Film über ihre Qualen gedreht
und später Hitler gezeigt.</font>

581
00:47:29,889 --> 00:47:33,560
Aber die Verschwörung verließ Hitler
ein verängstigter, verletzter Mann.

582
00:47:34,394 --> 00:47:38,731
Die Repression nach dem 20. Juli
brach die Macht der Aristokratie

583
00:47:38,815 --> 00:47:41,609
und der preußischen Tradition für immer.

584
00:47:41,693 --> 00:47:45,947
Aber es gab keine herrschende Klasse
ihren Platz einnehmen.

585
00:47:47,615 --> 00:47:51,953
An Hitler, alle Generäle
schien jetzt verdächtig.

586
00:47:52,036 --> 00:47:57,125
Nur Goebbels, Bormann und Himmler
könnte ihm nahe kommen.</font>

587
00:48:03,047 --> 00:48:08,303
Langsam aber stetig
er wurde schwach.

588
00:48:08,386 --> 00:48:14,350
Die Ärzte gingen hin und her
und er wurde völlig apathisch.

589
00:48:14,434 --> 00:48:16,936
Kein Interesse an irgendetwas.

590
00:48:17,020 --> 00:48:22,108
Es war eine sehr kritische Situation
an der Westfront

591
00:48:22,191 --> 00:48:24,485
und auch an der Ostfront.

592
00:48:26,362 --> 00:48:31,868
Und an manchen Tagen
Es war, als ob Hitler nicht existierte.

593
00:48:32,785 --> 00:48:37,332
<Schriftfarbe="
in seiner Gesundheit,

594
00:48:37,415 --> 00:48:40,084
aber ich würde nicht so weit gehen, das zu sagen

595
00:48:40,168 --> 00:48:44,172
dass er nicht mehr verantwortlich sei
für das, was er tat.

596
00:48:45,548 --> 00:48:47,842
In gewisser Weise war er...

597
00:48:47,926 --> 00:48:50,595
Ich habe die Erfahrung
eines 20-jährigen Gefangenen.

598
00:48:50,678 --> 00:48:53,389
In gewisser Weise benahm er sich
wie ein Gefangener.

599
00:49:03,483 --> 00:49:08,488
Durch die Verwüstung
Die Deutschen machten irgendwie weiter.</font>

600
00:49:10,281 --> 00:49:14,410
Auf den zerstörten Straßen die Arbeiter
machten sich auf den Weg zu zerstörten Fabriken

601
00:49:14,494 --> 00:49:17,622
wo ein paar Maschinen
konnte noch zum Drehen gebracht werden.

602
00:49:29,509 --> 00:49:32,261
Das Leben zog sich in die Keller zurück.

603
00:49:33,763 --> 00:49:38,559
Man erfuhr, dass acht Bomben fielen
hintereinander und dann warst du in Sicherheit.

604
00:49:38,643 --> 00:49:41,646
Sie lernten, Tag für Tag zu leben.

605
00:49:55,785 --> 00:49:58,955
Es war wirklich schrecklich
um es zu ertragen.</font>

606
00:49:59,747 --> 00:50:02,166
Wir waren so müde.

607
00:50:02,250 --> 00:50:04,627
Du warst immer in Eile.

608
00:50:05,753 --> 00:50:10,883
Alle Eisenbahnen wurden zerstört
und die Lastwagen hatten kein Benzin.

609
00:50:10,967 --> 00:50:14,137
Wir hatten von Anfang an Verpflegung

610
00:50:14,220 --> 00:50:18,433
und Schritt für Schritt wurde es immer schlimmer.

611
00:50:19,934 --> 00:50:23,771
Deutschland selbst
war am Ende seiner Kräfte.

612
00:50:23,855 --> 00:50:27,984
Sieben Millionen ausländische Zwangsarbeiter
waren nicht genug.</font>

613
00:50:28,067 --> 00:50:32,697
Alles – Öl, Metall, Lebensmittel –
ging zur Neige.

614
00:50:32,780 --> 00:50:38,119
Alles von Kleidung bis zu Flugzeugen
wurde geflickt und wieder einsatzbereit gemacht.

615
00:50:38,202 --> 00:50:40,288
Auch Männer.

616
00:50:43,499 --> 00:50:46,753
Die Kriegskrüppel wurden recycelt
für die Fabriken.

617
00:50:46,836 --> 00:50:50,465
Die hirngeschädigten Soldaten
wurde wieder das Sprechen beigebracht.

618
00:50:50,548 --> 00:50:54,093
<i>Nun wollen wir einmal das hauchen.</i>

619
00:50:54,177 --> 00:50:57,555
<Schriftfarbe="

620
00:50:57,638 --> 00:50:58,848
<i>A.</i>

621
00:50:58,931 --> 00:51:04,562
<i>Hauchen wir das A, dann heißt es?</i>

622
00:51:04,645 --> 00:51:06,105
<i>Ha.</i>

623
00:51:06,189 --> 00:51:10,359
<i>Nun werde ich Ihnen
dieses Buch hier zeigen.</i>

624
00:51:10,443 --> 00:51:13,946
<i>Was sollen wir hauchen?</i>

625
00:51:14,030 --> 00:51:17,116
<i>Ha, ha, ha.</i>

626
00:51:17,200 --> 00:51:20,244
<i>- Schnell hintereinander.
- Ha, ha, ha.</i>

627
00:51:21,621 --> 00:51:25,917
<Schriftfarbe="
die eigentlichen Grenzen des Reiches.

628
00:51:26,000 --> 00:51:28,002
Der Volkssturm, die Heimwehr

629
00:51:28,086 --> 00:51:32,548
der Älteren, der Minderjährigen
und der Untaugliche wurde vereidigt.

630
00:52:11,629 --> 00:52:17,093
<i>Männer des Berliner Volkssturms,
ihr habt soeben...</i>

631
00:52:17,218 --> 00:52:21,013
Sie hörten mit
geschlossene Gesichter zum Oratorium von Goebbels

632
00:52:21,097 --> 00:52:24,016
über den Kampf bis zum bitteren Ende.

633
00:52:24,559 --> 00:52:31,399
<Schriftfarbe="
und wehrentschlossener Männer verfügt,</i>

634
00:52:32,150 --> 00:52:36,779
<i>die den festen und unerschütterlichen
Willen haben...</i>

635
00:53:07,643 --> 00:53:12,190
Der Volkssturm trottete hinaus
durch dasselbe Brandenburger Tor

636
00:53:12,273 --> 00:53:16,027
der die Soldaten marschieren sah
vor vier Jahren aus Paris zurückgekehrt.

637
00:53:22,950 --> 00:53:25,536
Sie gingen auf die Russen zu,

638
00:53:25,620 --> 00:53:28,998
<Schriftfarbe="


